解答授業。みんな、60点クリアー？ でも、大丈夫です。来週は、追試授業ですから 。(o^^o)

神学校スタッフJoyさんから、追試を受ける人は日程表があるので見てください！追試を受ける人は必ず神学校に連絡くださーい！とアナウンスでした。注目〜！ですか？

ワイワイと明日の聖書神学講座の授業の宿題の話題でした！（笑）

前回の授業の復習をしていきます！

一つは日本語の聖書を学びたい。
読んでいて分かりにくいのが、日本語で読んでいてこういう意味なんだと分かりたい。
分かる為に必要なギリシャ語を使っている。

会堂では徹夜祈祷会が始まりました！
賛美しています。

風のひびきの新曲を沢山歌ってます！

原典→写本→翻訳→解釈→適応

どうしても翻訳を読んでいる。
→この言葉を使われたら日本語に訳した時に意味が分からないなという事にぶつかる。

どうしても翻訳を読んでいる→読みながら言っている事が分からない→専門語だから。
→専門語だけれども他でも使っている言葉だからこういう意味で使っているだろうと思っちゃう。→でも違う。

牧師という言葉は聖書に何回出て来る？1回→だから分からない→何回も出て来れば分かる→こうでこうでこうだから、と。
エペソ4:11
同じ原語は他では牧者と訳されている。ここだけ牧師となっている。