むか～し月刊誌に出ていた時に一部英訳した部分をポルトガル語に訳そう！　と思い立ち、いたずら心が出て、ヘブライ語にグーグル変換。^^