思わず駆け出す観光客。顔は同じでも、ことばが違いました。